Chasing Pavements--BY Adele－foxbay

Chasing Pavements--BY Adele

愛黛兒愛情迷蹤
Adele Chasing Pavements

我已經下定決心 I've made up my mind
不需要再考慮 Don't need to think it over
我是錯的我是對的 If I'm wrong I am right
不需要再多想 Don't need to look no further
這不只是欲望 This ain't lust
我知道，這就是愛 I know this is love

我要告訴全世界 But if I tell the world
但怎麼說都不足夠 I'll never say enough
因為不是對你傾訴 Cause it was not said to you
這正是我最該做的事 And that's exactly what I need to do
如果我們最後要在一起 If I end up with you

(Repeat)
我應該放棄嗎？ Should I give up?
還是繼續追逐愛情幻影 Or should I just keep chasing pavements
即使註定沒有結局 Even if it leads nowhere
這是白費力氣嗎？ Or would it be a waste
即使我知道自己在你心中的位置 Even If I knew my place
我該停留在那裡嗎？ Should I leave it there
我應該放棄嗎？ Should I give up?
還是繼續追逐愛情幻影 Or should I just keep chasing pavements?
即使註定沒有結局 Even if it leads nowhere

我提高自己的期待 I build myself up
徘徊其中 And fly around in circles
等著我的心墜落 Waiting as my heart drops
等著我感到疲倦 And my back begins to tingle
這就是結局嗎？還是... Finally could this be it or

<<歌詞為官方網站翻譯>>

再一首 Cold Shoulder

You say it's all in my head
腦海不斷想起你說的話
And the things I think just don't make sense
但卻是不合情理
So where you been then? Don't go all coy
究竟是那裡出的問題不要含糊說不清
Don't turn it round on me like it's my fault
為何你說成是我的錯
See I can see that look in your eyes
我把你看在眼內
The one that shoots me each and every time
你傷害我一次又一次

You grace me with your cold shoulder
你用那冷冰冰的眼神看著我
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我在你眼中看不見你愛我
You shower me with words made of knives
你說的每一句也冷冷的插進我心底裡
Whenever you look at me I wish I was her
每一次你看著我在你眼中看不見你愛我

These days when I see you
在這陣子當我遇見你
You make it look like see-through
你當我是透明
Do tell me why you waste our time
請你告訴我為何會花光所有時間在你身上
When your heart ain't admitting you're not satisfied
但你的心卻不承認
You know I know just how you feel
我希望你能感受到我
I'm starting to find myself feeling that way too
尋回我自己的感覺

Time and time again, I play the role of fool
一次又一次,就像傻瓜一樣相信你
(Just for you)
(因為你)
Even in the daylight when you think I don't see you
即使你以為再也看不見我
Try to look for things I hear but our eyes never find
只有聽著你那聲音但再看不見在你那眼裡
'Though I do know how you play
被你玩得透徹的我

---

那首Chasing Pavements曾經登上英國排行榜第一名..
另種人為之驚豔..並稱讚Adele是Amy Winehouse接班人..

聲音都很沙啞是沒錯..(*′∀‵*)
不過這種年輕人調調..曲中透露半生不熟的人生經驗..
..充滿疑惑與不安的曲子..就是我最愛啦...
(畢竟我自己是鑽牛角尖界的一員) (ノ▽≦*)

英國腔調+吉他~~~
復古風萬歲~~~